MANIFIESTA. SOLICITA
Señor Juez:
, T°_ F°_ letrado apoderado de la parte actora, manteniendo el domicilio constituido en y electrónico _, en autos caratulados “_ C/ _ S/ ORDINARIO” Expte. Nº_, a V.S digo:
Respecto a la documental acompañada, solicito se designe en la etapa probatoria oportuna un perito traductor a los fines de cumplir con la traducción de inglés a español necesaria.
Es menester tener en cuenta que dicho pedido resulta pertinente debido a la extensa cantidad de páginas a traducir, lo cual implicaría un gasto excesivo para esta parte teniendo en cuenta que se trata de más de _ hojas en idioma extranjero.
Más prudente aún resulta acoger esta petición, al considerar que la presente acción tiene como origen una relación de consumo, y mi mandante en su carácter de consumidor goza del beneficio de justicia gratuita (Ley 24.240 Art. 53 y plenario de este fuero “Hambo, Débora Raquel c/ CMR Falabella S.A. s/ Sumarísimo”), el cual lo exime de abonar los impuestos, sellados y las costas del juicio.
En virtud de ello, es que la designación de un perito traductor, será la manera más eficaz de preservar los derechos que el constituyente ha otorgado a los consumidores, al integrar la remuneración de dicho experto, las costas que oportunamente se impongan
Téngase presente que,
Será Justicia
Legislación relevante:
– Art 123 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación
Importante: Si no sos Abogado/a y necesitás asesoramiento jurídico por una situación específica, es fundamental consultar con un/a Abogado/a. Los contenidos aquí provistos son de carácter informativo y general, y pueden no estar actualizados o contener errores.